We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Summertime?

from Las Insolidarias by Las Insolidarias

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Versión del clásico "Summertime" de George Gershwin.

lyrics

LETRA:

Summertime, and the virus is leaving,
the temperature is rising so high...
But your daddy is poor and your ma is still healing.
So cry, little baby, you should cry.

And down in the streets, police keep on patrolling,
you should stay at home or you may get fined.
If you say a thing they will probably harm you,
they would like to enjail you for the rest of your life.

But one of these mornings, people will rise up singing,
we'll spread in the streets and we'll take down the State.
But till that one morning, just keep fighting the authority
with your dearest friends standing by your side.


TRADUCCIÓN CASTELLANO:

Tiempo de verano, y el virus se va,
la temperatura está subiendo tan alto ...
Pero tu papá es pobre y tu mamá todavía se está recuperando.
Así que llora, pequeñx, deberías llorar.

Y abajo en las calles, la policía sigue patrullando,
deberías quedarte en casa o podrían multarte.
Si dices algo, probablemente te harán daño,
les gustaría encerrarte por el resto de tu vida.

Pero una de estas mañanas, la gente se levantará cantando,
nos extenderemos por las calles y derribaremos al Estado.
Pero hasta esa mañana, sigue luchando contra la autoridad
con tus amigxs más queridxs a tu lado.

credits

from Las Insolidarias, track released June 5, 2020

license

tags

about

Las Insolidarias image

Las Insolidarias Cantabria, Spain

Música antiautoritaria de confinamiento

contact / help

Contact Las Insolidarias

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Las Insolidarias, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now